萝莉社区 Saudi Aramco World : 阿尔及尔的卡斯巴哈： 摇摇欲&#2236

卡斯巴哈一词起原于“阿尔-卡斯巴 (al-qasbah)”，意为“要隘”，这座陈腐的城堡建在陡峻的陡坡上，静静地鸟瞰着海湾的口岸，在东谈主口达 350 万的阿尔及尔，它如今已是 8 万东谈主的家园。

阿尔及尔的卡斯巴哈座落于地中海沿岸的山坡上，被比作阻滞的诺亚方舟萝莉社区，它承载着人命，收藏着但愿的种子。 300 年前，曾有一位英国水手被囚禁在这里的四堵白墙内，他回忆谈：“从海上望去，它就像一艘巨轮的顶帆。” 十六世纪的旅行家利奥·阿非利加努斯在其纪行中记载了这里的面包店；而 600 年前的地舆学家伊本·豪卡勒则惊奇了这里许多喷泉里喷涌的清醒水花。

这里早在公元前六世纪就有腓尼基商东谈主在这里居住，此后在近海岛屿上进行贸易的迦太基东谈主也来到这里；据斡旋国教科文组织 (UNESCO) 记载，从公元七世纪运转，这里先后被“对此垂涎已久的各柏柏尔部落、罗马东谈主、拜占庭东谈主占据，最终被阿拉伯东谈主占领。” 此后由西班牙和土耳其势力统率，1830 年被法国占领，运转了其长达 130 多年的统率。

顶部图： DEA／阿·达格里·奥尔蒂 (A. DAGLI ORTI)／华盖创意（GETTY IMAGES）； 上图： 罗杰·维奥莱特／华盖创意（GETTY IMAGES） 上图：这是一幅雕琢作品，可追忆至 1682 年阿尔及尔和英国的临了一场干戈实现四年后，建在陡坡上的卡斯巴哈布局密集、道路纵横，从海上望去“像极了一艘巨轮的顶帆”。 顶部图：1880 年，法国东谈主不才卡斯巴哈修建了林荫正途。

这座要隘——阿尔-卡斯巴 (al-qasaba)——鸟瞰着这一地区，并因此得名，尽管这里也曾花坛随处、宫殿如云，如今却残垣断壁，成为无为市民的家园。 法国东谈主占领此地之后，不才卡斯巴哈修建了宽阔的林荫正途，并以其本国东谈主的东谈主名和地名为这些街谈定名，像 查理曼大帝、沙特尔等等。 与此同期，阿尔及尔沿海湾彭胀，老城周围的幅员上便形成了一派新的欧洲区。

如斯一来，卡斯巴哈成了这座城市卓著的腹黑的右心室，流着这个民族的血液，在阿尔及利亚颓靡干戈工夫更成了大众的避风港。 它是阿尔及尔历史上中心性带的狭隘必争之地，60 公顷（150 英亩）支配的地皮上密密匝匝地挤满了民居，街谈 (rues)、弄堂 (ruelles) 和死巷子 (impasses) 犬牙相制，达 350 条之多，在其中盘曲间接，淌若将它们连通起来，可形成一条长达 15 公里（9.3 英里）的迷宫般的路。  萝莉社区

卡斯巴哈东谈主口繁密，忖度约有 8 万东谈主，而其所在城市的住户卓著 350 万东谈主。

也许，对卡斯巴哈最高的评价来自英国东谈主塞缪尔·珀切斯，他曾在十七世纪初云游四方，并发表了我方旅程的纪行。 他将其称为“这些海域中的据说、帕亚赛 (Pyracie) 的宝座、贸易基地、奴隶制反水之地……背弃天主者和叛国者的驻足之处”。  

78 岁乐龄的祖比尔·马穆说：“住在这里的好多东谈主都记不起之前发生了什么，它的文化和历史更是鲜为东谈主知”，他是卡斯巴哈的住户，简直一辈子都住在这里，老东谈主时常和前来参不雅的学生团体交谈。

简而言之，它是滂沱海面岸边的避风港；是海盗舰队的船籍港，是关押欧洲东谈主来提取赎金的囚室，将这里誉为诺亚方舟的米格尔·德·塞万提斯就曾被关押在此，但这些东谈主很少被奴役和贩卖；正如莎士比亚在《奥赛罗》中所述，一些基督徒在这里“升沉成了土耳其东谈主”，亦然许多举义者的基地。  

其中，十五世纪佛罗伦萨画家菲利波·利比被囚禁的故事颇为奇特，他通过为他的俘虏者画肖像而重获解放。 意大利艺术家的列传作者乔尔乔·瓦萨里写谈：“一天，他发现我方与总管战役颇多，他知谈契机来了，并突发奇想要为这位俘虏者画肖像；于是，他从火里取出一块焦炭，用它在白色的墙壁上以真东谈主比例画出了这位身着摩尔东谈主服装的俘虏者。 不久，总管便得知此事，这对他们而言号称遗迹，因为这些地区的东谈主们压根不了解绘画。于是他命东谈主解开了很久以来拘谨菲利波·利比的枷锁，。”

在通盘十七世纪，不管是哪个特定时期，都有成百上千个东谈主在阿尔及尔被俘虏，好多则是海盗从其海岸径直敲诈而来的。 历史学家琳达·柯莉认为，1642 年英国内战的爆发部分归因于斯图亚特王不聘用标准保护英国的海域而激起了大众的动怒。 1672 年，阿尔及尔总督驳诘查尔斯二世莫得像西班牙国王救赎国民那样赎回同族的解放。 英国和阿尔及尔的临了一场战役 (1677-1682) 让来自 500 艘英国船只上的 3000 东谈主沦为东谈主质。

在这些东谈主质中，其中一位便是名叫皮奇尼尼的热那亚船主，他于 1622 年改信伊斯兰教，取名阿里·贝彻尼尼 (Ali Bitchnine)，娶柏柏尔苏丹的女儿为妻，自后成为了海盗舰队的舰队司令，并积极援助建造清真寺， 将这样的故事称为“据说”绝不夸张。

狭隘的广场上，男孩们在用画出的球网踢球，此时，一位妇女正沿着上卡斯巴哈用石板铺就的街谈向下走去，最陡峻的街谈由 472 级台阶筑成。

阿尔及尔和欧洲势力及好意思洲间因以此为基地的私掠船的劫夺步履而产生的矛盾一直捏续到十九世纪早期。1816 年，英荷舰队愤然轰炸了这座城市，阿尔及尔总督承诺为止这些私掠船。 

十六世纪早期，东谈主们运转修建卡斯巴哈城墙和城门，包括西巴布·韦德 (Bab al-Oued) 和东巴布· 阿祖 (Bab Azzoun)。那时，阿尔及尔的埃米尔请来自莱斯博斯爱琴岛的土耳其海盗巴巴· 阿鲁基（“老东谈主阿鲁基）和他的兄弟阿布海尔· 阿尔-丁匡助结果占领这里的西班经纪东谈主。 1518 年，独臂巴巴· 阿鲁基尸横遍野，阿布海尔· 阿尔-丁执掌大权，他使这座城市过甚海盗舰队获得了奥斯曼帝国的卵翼，至少在口头上是这样的。

自后，阿布海尔· 阿尔-丁荣升奥斯曼舟师最高舟师上将，成了欧洲水手的蹂躏者，他们误听了巴巴· 阿鲁基的名字，因此，他和他兄弟的名字在法语中被译为“巴巴阿斯 (Barbarousse)”，介意大利语中被译为“巴巴罗斯 (Barbarossa)”，在英语中则被称为“红胡子”。 阿布海尔· 阿尔-丁的雕像屹立在卡斯巴哈的城墙外，围聚一座曾以他的名字定名的恶名昭著的法国监狱，现已成为东谈主们嘲弄的笑柄： 雕像中的他领有双臂，但卡斯巴哈的住户像法国东谈主一样分不清这两位巴巴阿斯 (Barbarousse)，因此，他们说他的一只手臂是满盈的。

国产在线视频不卡一 左图：阿瑞亚·巴赫瑞德 (Houria Bouhired) 是一位建筑师，她的名字意为“解放”，其家眷在阿尔及利亚颓靡干戈 (1954-1962) 中起到了要紧作用，她认为，卡斯巴哈自己“就代表了解放，在这里，我不错在道路上嬉戏，在巷子里捉迷藏，学着作念真的的我方。 何况，我以为，淌若一个城市的计较能让我找到那种嗅觉，天然我想成为又名城市计较师。” 右图：她家里的假墙和图中的这个通气孔通往解放通顺首级阿里·拉·普安特曾安身的地方。

如今，建筑师阿瑞亚·巴赫瑞德 (Houria Bouhired) 每次请示东谈主们参不雅她长大的这座城堡的街谈时，时常会从上卡斯巴哈运转，然后一步步走下卡斯巴哈路从顶部纵贯底部的 472 级台阶。 在阿拉伯语中，“阿瑞亚 (Houria)”意为“解放”，她的名字不是随璷黫便取的，因为她出身于一个保卫卡斯巴哈并在早年的颓靡干戈 (1954-1962) 中对抗法国东谈主的伟大众眷。

她的父亲穆斯塔法被法国士兵杀害，并抛尸于她时常玩耍的弄堂之中。 她 20 岁的激进分子表亲被捕，并在一次审讯中被判死刑，尽管她最终逃过一劫，被无罪开释，但那时这一音讯在满寰宇传得沸沸扬扬。 1958 年，当杰米拉还在狱中时，埃及导演尤赛夫·夏因拍摄了一部关连她的奇迹的记录片《阿尔及利亚东谈主杰米拉》(Jamila the Algerian)，吹响了反殖民宗旨的军号。  

对解放的渴慕在这个家眷里树大根深： 阿瑞亚的母亲法谛哈因在遭到殴打和囚禁后仍能安谧地耍两面派而名声远扬： 她冒充一个告讦者，并公然将阿尔及尔 FLN（民族解放战线）对头首级萨迪·耶塞夫和耶塞夫的首席卡斯巴哈密探阿里·拉·普安特藏在其卡顿街 (Rue de Caton) 的家中。 拉·普安特是意大利导演吉洛·彭特克沃拍摄的 1966 年获奖影片《阿尔及尔之战》(The Battle of Algiers)中的英豪。

在回忆阿尔及尔之战时，耶塞夫说，在影片中庸义士广场的肖像墙上，他 12 岁大、曾跟从阿里当眺望员并不幸糟跶的侄子叫“小奥马尔”，但他并不是这样名称他，而仅仅戏称他为“太年青”。 在阿瑞亚的回想中，奥马尔不仅是一位少年英豪，亦然弹珠和其他街头游戏的妙手。

她还用相同的口吻说：“我成为建筑师原因很纯粹，便是要承载我童年时的卡斯巴哈”， “它是解放的记号，在这里，我不错在道路上嬉戏，在巷子里捉迷藏，学着作念真的的我方。 何况，我以为，淌若一个城市的计较能让我找到那种嗅觉，天然我想成为又名城市计较师。”

贝勒卡西姆·巴巴奇（顶图）是村生泊长的卡斯巴哈东谈主，任卡斯巴哈基金会主席，此基金会提供社会干事，讲求修缮房屋、谈路、管谈门径等，他说，卡斯巴哈“承载着丰厚的历史，必定有一个灿烂的改日，咱们必须保卫咱们的以前，只为能够勇敢前行”。 上图：在卡斯巴哈的老城墙外，兼职学生一条街谈沿着一座曾是法国监狱的建筑盘曲而上，这条街谈上兀立着阿布海尔· 阿尔-丁的雕像，他是鼎鼎大名的土耳其海盗，曾于十六世纪早期受阿尔及尔埃米尔邀请结果西班经纪东谈主。

阿瑞亚的东谈主身解放强劲与塞万提斯的一又友、俘虏同伴安东尼奥·德·索萨的言辞产生了共识，他把卡斯巴哈比方成一颗松果，并在他 1612 年的作品《阿尔及尔地形》(Topography of Algiers)中写谈：“这里布局紧密，房屋拥堵，跨过一个又一个的……屋顶就能走遍这座城市。” 在《唐吉诃德》“俘虏的故事”一章中，塞万提斯凭据我方对此地的回想形容谈：“不管是糜掷显着的摩尔东谈主的住宅照旧无为摩尔东谈主的房屋，与其说他们的窗户是窗户倒不如说是穴洞，何况都被厚厚的密封窗格隐私着。”

巴赫瑞德的家和塞万提斯所形容的如出一辙，里边有一个天井，当地东谈主称之为“瓦萨特·阿尔-达尔 (wasat al-dar)”，也不错说是房屋的中心，被三个高处的画廊围绕，这些画廊以瓷砖镶饰，呈 U 形拱顶，屋顶则是平的。 这亦然一个访佛于圣殿的地方。 前门的符号上写着： “舍希德[“义士”]穆斯塔法·巴赫瑞德故园，为记念 1954 年 11 月故去的义士而开辟重建。” 这里的楼梯上有一面假墙，通过这面墙可参加阿里·拉·普安特的安身之处。 一辈子都住在卡斯巴哈的 78 岁健朗老东谈主祖比尔·马穆是阿瑞亚的卧室里有一个通气孔，通往阿里·拉·普安特的安身之处。 老东谈主说：“我每次看到阿谁通气孔就会油然而生地猜测他。”

1957 年，法国伞兵炸毁卡顿街 (Rue de Caton) 的房屋并杀害了阿里·拉·普安特和他的十几个同伴。今天，这座故园里放着阿尔及利亚国旗和记念品，以此来记念那些豪壮糟跶的英豪。

科巴尔 (KOBAL)／艺术资源博物馆 1966 年上映的经典影片《阿尔及尔之战》中的一幕，阿里·拉·普安特（卜拉欣·哈吉阿格饰）正在听反叛首级萨迪·耶塞夫的年青表亲朗诵。

马穆伤感地说，如今我地方于里昂路上的屋子照旧 disparu （“灭亡”），年青时回想里的明星电影院 (Cinema Étoile) 也照旧 fermé (“关闭”）。 他走在蓝路 (Rue Bleu) 上，路过已故的穆斯塔法·拉奇拉夫放胆的故园。穆斯塔法·拉奇拉夫是阿尔及利亚民族宗旨商榷文章《阿尔及利亚——国度与社会》(L’Algérie—Nation et Société) 一书的作者，他在书中将卡斯巴哈称为 monde aboli（“被谮媚的寰宇”）。 “卡斯巴哈，”马穆说谈：“照旧不是从前的方式了。 这里当今生辞世许多东谈主，而他们对以前的一切一无所知，包括它的文化和历史，还有在独随即期，在咱们用功反抗的那些日子里发生的一丝一滴。

马穆用法国名字名称卡斯巴哈的街谈，咱们不出丑出代沟的存在。 法国东谈主来到这里后，纯粹用街谈近邻的地标（如井、大门或商场等）区别不同的街谈，是以，他们在外墙绘图了彩色的线条帮我方认路，以走出重重的迷宫；马穆恰是通过彩色的法国名字相识这些街谈的。 在争取颓靡后，为记念阿尔及利亚的英豪们——他们中许多东谈主在那些街谈上惨遭夷戮，这些街谈换上了新的名字。 在某些地方有牌匾作标记，举例，在拉奇·卡巴什街 (Rue Rachid Khabash) 上，有个牌匾上写着阿卜杜勒·拉赫曼·阿尔巴基在房顶被击中，并摔死在 39 号门的外面。

在比尔·杰巴哈 (Bir Djebah)，“养蜂东谈主之井”——卡斯巴哈仍绽放的六大大众喷泉之一，也曾有 150 多个大众喷泉，这里有块牌匾挑升记念全副武装的四兄弟图阿蒂·谢德、拉迪·哈米达、拉哈勒·博阿莱姆和贝拉米勒· 穆罕默德。 “被判死刑，”上头的内容很精准，“巴巴阿斯 (Barbarousse) 监狱，1957 年 6 月 20 日凌晨 3:25 到 3:28 被奉上断头台。”

监狱中有个很极端的地方是记念努雷斯·阿特·阿努迪亚·德的，他是名为拉姆皮·拉尤尼·阿瑞茨柯 (Rampe Louni Arezki) 之友的文化振兴团体的主席。 (拉姆皮 (Rampe) 在法语心仪为陡斜的街谈，而拉尤尼·阿瑞茨柯则是又一位被奉上断头台的战士。） “我小时期，卧室的窗户碰劲在监狱的高墙底下，”阿特·阿努迪亚回忆谈。 “每到奉行死刑的日子，我就会在早晨前被囚犯们按捺飞腾的声息惊醒。 他们大呼着解放的国歌：“解放的呼声正在从咱们的山上崛起！” 每次，我的母亲都不禁会哽咽，而父亲的色彩则会变得惨白，他们会让我赶紧且归寝息。 但我听了 90 遍换取的歌，因为那年共有 90 名囚犯被正法。”

阿特·阿努迪亚最近带回又一位卡斯巴哈村生泊长的男儿——居住在维也纳的经济学家卡德·贝纳马拉，他是自传 É soleil et d’amertume（《阳光和横祸》(Sparkles of Sun and Bitterness)）的作者，此次回家是挑升来作念文籍宣传的。 “卡斯巴哈的房屋中唯有 10％ 由真确的系数者占有——其他系数住户都是来自农村的寮屋住户，”贝纳马拉说谈。 “咱们的职责是教他们一些历史，告诉他们卡斯巴哈是咱们的国度再走运转的地方，它是咱们的金钱和自负。”

1942 年 12 月德军空袭英好意思斡旋登陆部队工夫，贝纳马拉在鲁·兰登 17 号街的地下室设立。它以法国将军雅克·路易·兰登定名，雅克·路易·兰登在 19 世纪 50 年代年“平复”位于海边的阿尔及利亚卡比利亚山区，从那时起，这里被再行定名为鲁·艾玛尔·阿里，也便是阿里·拉·普安特的真的名字。

“关于像我这样的小孩子，”贝纳马拉说谈，“卡斯巴哈充满着神奇，天然社区里到处是绘影绘声的无为东谈主，同期也充满也曾在这里居住过的东谈主的一火魂。 就像是在作念梦一样，我至今仍然不错看到甜食小贩穿过街谈，叫卖声大得简直让东谈主头都要炸了： ‘我的甜食会让你忘掉系数的滋扰！’ 常常听到他的叫卖声后，咱们这些孩子们总会忍不住流涎水。” 

或者，在卡斯巴哈的城市答谢之路上，莫得东谈主比卡斯巴哈基金会主席贝勒卡西姆·巴巴茨付出的更多，该基金会挑升为住户和认识者提供社会干事，修缮基础门径。 倘若哪栋房屋濒临倒塌，或者邻居不快乐在大众墙体上开辟管谈走漏问题，他们就会过来找他。 巴巴茨设立在丽都的拉依宫 (Palais des Raïs)，这里是阿尔及利亚舟师所在地，而先前是巴巴里海盗的凭据地。 “我的祖父是名船主，” 他说谈，“是以咱们在那处分拨了居住的场面。 是以，我知谈卡斯巴哈的建筑也曾是何等好意思好。

七枚勋章嵌入在带有花草和贝壳图案的框中，掩饰着门廊上方雕刻的彩绘门板。 门板侧翼上的勋章上重叠着“唯有天主是收效者。”

这里也曾有 150 个大众喷泉，如今只剩下 6 个仍在喷涌。 

“在 1830 年法国东谈主来之前，你不错说阿尔及尔城便是卡斯巴哈。 而当今，卡斯巴哈仅仅城市的一部分，事实上仅仅一小块地方。 在历程按捺的发展变迁后，从前的城堡如今包罗万象——从高处住户区到低处的当代化城市，法国东谈主在这里建起了宽阔的拱形游廊和生意街，一直蔓延到海边。 他们推倒城墙和城门，从东边的巴布· 阿祖到西边的巴布·韦德，并将清真寺变成教堂。 他们还把宫殿掀起，建造大众广场或博物馆。 卡斯巴哈最知名的公园——义士陵寝 (Place des Martyrs)（以咱们的干戈英豪定名）——也曾是阿尔及尔最秀逸的宫殿。 ”

达尔·穆斯塔法·帕沙 (Dar Mustafa Pasha) 书道博物馆和达尔·科达尤基 (Dar Khedaoudj) 流行艺术和传统博物馆都收复成闪闪发光的相持，匡助将该地区的历史编织起来。卡斯巴哈也曾的大多数私家宅邸便是这样的。 达尔·科达尤基 (Dar Khedaoudj) 总监阿王人扎·艾伊莎·阿玛拉设立于她母亲位于 jabal（山）上的屋子里，她这样名称它：位于上卡斯巴哈。 她是一位受过教师的风气学者，回忆起斋月歌，这是那些斋戒者恭候大炮发出运转吃一天中第一顿饭的信号时唱的歌： “招呼吧，招呼咱们祷告，哦，长老！ 大炮发出‘砰砰!’的响声！” 是以，我要准备开吃了！” 好吃极了！”

贝勒卡西姆·巴巴茨的童年回想并不老是这样和善好意思好。 “我牢记法国东谈主对咱们相称愤激，” 他说谈。 “不管我在法语课上的得益若何，实质上我老是得‘优秀'，我也只可坐在最懒的法国粹生后头。 敦厚们无法秉承像咱们这样的 indigène（土著住户）说法语比法国东谈主还要好意思满的事实——尽管阿尔及利亚被认为是法国一部分，但咱们仅仅表面上的法国公民。”

男孩子们在阿里·拉·普安特的废地底下玩耍，这里的某些部分并莫得修缮，地方是为了记念为争取颓靡创新付出的糟跶。 其中卡斯巴哈的其他房屋中，如今唯有 10％ 由我方的系数者占有，卡斯巴哈基金会主席贝勒卡西姆·巴巴茨说谈。

巴巴茨说谈，卡斯巴哈住户会用冷幽默哄笑他们的法国殖民者。 “驴子是咱们的运货员和垃圾输送车，”他回忆谈， “驴子就像汽车司机一样，明晰地知谈每个房屋的位置。 咱们会给它们取些讥诮的名字——举例伊莎贝拉和斐迪南，他们是 1492 年吊销的宽敞卡斯巴哈首批住户的来自伊比利亚的西班牙帝王。惟恐期取名为查理五世，他领有的 500 艘军舰组成的舟师于 1541 年在占领阿尔及尔时以惨败结束。是以赶驴东谈主会高声地叫喊： ‘左转，伊莎贝拉，右转，查理’。”

巴巴茨说谈，阿尔及利亚创新的余波（当简略 10，000 名住户离开后），加之 1990 年的内乱，绝对谮媚了卡斯巴哈的社会结构。 他略带讥诮地说，这里曾是欧洲东谈主的监狱，自后在颓靡干戈工夫又成为法国东谈主为止的相接营，当今已成为寮屋住户居住的死巷子。 不外，他确信，卡斯巴哈“还有改日，因为它有以前，咱们必须争取遵照以前才调上前迈进。”

顺时针从左起：一个女孩儿倚着自家的柱子摆姿势影相。 站在通往我方家的马蹄形拱的外面，米拉乌伊·斯曼戴着一顶 chechia（筒状绒毛军帽），这是旧民族宗旨期间的贴身阿尔及利亚帽。 “他们许多东谈主致使不知谈我的帽子所代表的含义。 我也曾也加入到争取解放的斗争中，”他说谈。 男孩子们在上卡斯巴哈摆姿势影相。 黄铜匠哈什米·本迷拉靠出售托盘和咖啡壶督察生涯，尽管上卡斯巴哈的搭客相称有数。

斡旋国教科文组织将卡巴斯哈称为典型的麦地那式或伊斯兰式城市，”强调它在 16 世纪和 17 世纪“对北非、安达卢西亚和撒哈拉以南非洲地区……城镇计较不能销毁的影响”。 1992 年，卡巴斯哈被列入寰宇遗产名录。2003 年，鉴于教科文组织指出“留心城市结构恶化需要捏续的努力”，阿尔及利亚将卡斯巴哈指定为保护区。 不外，最近由于保护不善，它濒临着被取消斡旋国机构认证的恫吓。

泽卡加·阿卜杜勒瓦哈卜讲求监督阿尔及利亚文化部的卡斯巴哈保护探究，该探究会在房屋濒临倒塌危急时提供济急修缮。 事实上，如今许多建筑看起来都像是用地钉固定然后立起来的，偷工减料的木料撑捏着靠墙，裂开的阳台空悬在街谈上方，下垂的拱门则托着庭院的拱形游廊。  

简略有 700 所房屋获得阿卜杜勒瓦哈卜的垂死暖和。 “卡斯巴哈遭遇各式损坏的重创——从地震羁系到漏水引起的石基融化，”阿卜杜勒瓦哈卜说。 “在进行修缮职责时，许多房屋里的租客都不肯意离开，但咱们的职责便是围绕着他们来开展。” 浮滑莽撞酿成的成果是宽敞存在的： 不法律阐扬的城市网格中布满垃圾的旷地，原有的房屋照旧倒塌——就像是满口歪牙中的空牙套。

阿卜杜勒瓦哈卜和他的建筑队对上卡斯巴哈的百年住宅不能想议的神态感到极端不振，这是法国东谈主在 1930 年建造的东谈主工样板房，材料由他们推倒或任其倒塌的历史长达 100 年的陈腐宫殿和其它房屋的碎屑凑合而成。  

顺时针从左上方起：木匠哈树德·马哈特的车削加工花格纱窗照旧相称陈腐了，西班牙作者米格尔·塞万提斯可能会很老练这些玩意儿，他曾于 16 世纪被顷刻囚禁于卡斯巴哈。 沿着鲁·本·杰纳布，在将卡斯巴哈分红高下两部分的商场大街，又名年青男人正在卖橘子。 哈利姆·瓦加努尼 (Halim Ouaguenouni) 把家东谈主领到一家糖果店，店内装点着轮廓的瓷砖和足球迷用品。 一个男孩在门前影相，这里是卡斯巴哈悠久历史的缩影。

为了能找到低廉的屋子，木匠卡勒德·马伊乌不辞阻碍从下卡斯巴哈盘曲到上卡斯巴哈，而这些是远远不够的，他仍然要靠着在车床上旋转纺锤，制作塞万提斯也曾形容的换取的花格子窗营生。黄铜匠哈什米·本米拉则靠着在西迪·拉姆达尼 (Sidi Ramdane) 清真寺 11 世纪的尖塔近邻出售托盘和咖啡壶督察生涯。 这些上头的地段很少有东谈主历程，搭客就更不会来。

八十岁的米拉乌伊·斯曼站在他位于鲁·本·杰纳布的屋子外面，这里是从上卡斯巴哈到下卡斯巴哈的东西分界线。 他戴着一顶 chechia（筒状绒毛军帽），这是旧民族宗旨期间的贴身阿尔及利亚帽，和如本年青东谈主衣服的 T 恤和后翻棒球帽大为不同。 “他们最让我担忧的并不是清寒，而是他们对事物缺少足够了解，” 他说谈。 “他们许多东谈主致使不知谈我的帽子所代表的含义。 我也曾加入到争取解放的斗争中；我亲目击证了咱们试图解脱卡斯巴哈受外来丑恶步地的影响。 一些事情重回以前并不是赖事。”

卡斯巴哈显得相称陡峻，鸟瞰布扎里山靠下的侧面。布扎里山被奥斯曼帝国时期的墙体环绕，高处是一座相同需要修缮的城堡，看到这些咱们可能无法信赖，咱们的新世纪会对这些陈腐的地方有什么友善可言。 但安东尼奥·德·索萨在 1612 年所写的仍然适用至今天： “这座山少量点地往上一直蔓延到极端，依着山坡而建的房屋也按捺升高，较高的房屋凸出在较低的房屋的上方……，”每座房屋都托着相邻的房屋，兀立在那里，无视重力作用，也无视历史对它们的冷漠。

路易·沃纳 (wernerworks@msn.com) 是一位生活在纽约的作者和电影制作主谈主。 凯文·布德里斯基 (www.kevinbubriski.com) 是一部记录片摄影师和佛蒙特珀尔特尼绿山学院的摄影巨匠。